旧竹林院は、比叡山のふもとの坂本に残る里坊です。延暦寺の僧侶が隠居して暮らした空間と、八王子山を借景にした庭園を見学できます。庭の流れや滝、築山、茶室の配置を眺めると、山の門前町で育まれた暮らしの一面に触れられます。
基本情報
| 開館 | 9:00～17:00、入館16:30まで |
|---|---|
| 観覧料 | 大人330円・小学生160円。15名以上260円・130円 |
| 休館 | 月曜（祝休日は開園）・祝休日の翌日・12月26～31日 |
| アクセス・駐車 | 京阪坂本比叡山口駅徒歩約10分。乗用12台・大型バス5台 |
The Former Chikurin-in is a retired monks’ residence in Sakamoto at the foot of Mount Hiei. Visit its historic setting and a garden borrowing the scenery of Mount Hachioji. Streams, cascades, landscaped hills and tea houses introduce another side of life in this temple town.
At a glance
| Hours | 09:00–17:00; last entry 16:30 |
|---|---|
| Admission | Adults ¥330; elementary pupils ¥160; groups of fifteen+ ¥260/¥130 |
| Closed | Mondays except holidays; days after holidays; December 26–31 |
| Access / parking | About ten minutes from Sakamoto-hieizanguchi; twelve cars and five large buses |
STAY NEAR YOUR DESTINATION
この周辺の宿泊施設
位置を確認できた掲載宿泊施設から、近い順に最大4件。施設または番地を基にした直線距離の目安です。
位置情報：地理院地図（国土地理院）・各施設案内を基に当サイトで距離を算出。 Supported by Rakuten Developers
里坊と約三千三百平方メートルの庭園
里坊は、延暦寺の僧侶が隠居するために山麓に設けた住まいです。坂本の歴史ある町並みの中でも、そのまとまった姿がこの地域を特徴づけています。旧竹林院の主屋の南西には約3,300㎡の庭園が広がり、地形を利用した築山や滝組が配されています。建物から庭へ目を移し、背景の山まで一続きに眺められます。
大宮川の流れと天の川席
大宮川の水を取り入れた庭園は、八王子山を背景にした景色と、敷地内の水や石、樹木を組み合わせています。庭園内には二棟の茶室と四阿があり、茅葺きの小間は「天の川席」と呼ばれる珍しい間取りです。二つの出入り口を設け、亭主の両側に客が並ぶ構成。茶室広間「蓬莱」の有料利用は、通常の観覧とは別の過ごし方になります。
通常観覧と市内在住者の料金
大人330円、小学生160円で、15名以上の団体は260円・130円です。市内在住の65歳以上は220円、市内在住の障害者は介護者一人を含め無料の区分があります。公人屋敷と旧竹林院の共通券は400円で、両施設と坂本観光案内所で販売しています。庭園だけを訪れるか、坂本の町並みと二つの施設を合わせるかで券を選べます。
坂本の駅から歩く経路と入館締切
開館は9～17時、入館は16時30分までです。月曜は祝休日なら開園し、祝休日の翌日と12月26～31日が休館となります。京阪坂本比叡山口駅から山手へ徒歩約10分、JR比叡山坂本駅から約20分です。駐車場は乗用車12台、大型バス5台で、大型バスは事前連絡が必要です。坂本の町歩きと組み合わせる際は、坂道を上る移動と入館締切を踏まえて到着できます。
大津市内で組み合わせる訪問先
大津市内で観光と食事、宿泊や駐車場を組み合わせる際には、次の施設も選べます。
A monks’ retreat and its landscaped garden
Satobo were homes built at the foot of the mountain for Enryakuji monks in retirement. They form a distinctive part of Sakamoto’s historic streets. Southwest of the main house, around 3,300 m² of gardens use the natural terrain for hills and cascades. Look from the building across the garden toward the mountain scenery.
Stream scenery and the Amanogawa tea house
The garden brings water from the Omiya River into a composition of stones, trees and the borrowed mountain landscape. Two tea houses and an arbor stand within it. The thatched small tea room has the unusual Amanogawa layout, with two entrances and guests arranged on either side of the host. Paid use of the larger Horai tea room is separate from an ordinary sightseeing visit.
Standard admission and city-resident concessions
Admission is ¥330 for adults or ¥160 for elementary pupils, reduced to ¥260/¥130 for groups of fifteen or more. Otsu residents aged sixty-five+ pay ¥220, while city residents with disabilities have free entry with one carer. A ¥400 combined ticket for the Former Chikurin-in and Kunin Yashiki is sold at both properties and the Sakamoto Tourist Information Centre.
Walking from Sakamoto stations and last admission
Open 09:00–17:00, with entry ending at 16:30. Monday holidays open; days after holidays and December 26–31 close. Walk uphill for about ten minutes from Keihan Sakamoto-hieizanguchi or twenty minutes from JR Hieizan-Sakamoto. Parking holds twelve cars and five large buses; buses require advance contact. Allow for the uphill walk and admission cutoff when exploring Sakamoto.
Other stops to combine within Otsu
Consider these other places when combining sightseeing, meals, accommodation and parking within Otsu City.