湯元玉井館｜全5室の木造旅館で、自家源泉と季節の会席を楽しむ

湯元玉井館は、玉造温泉の通りに佇む小さな木造旅館です。大きな館内施設を回る滞在より、和室で休み、自家源泉の湯に浸かり、温泉街へ歩き出す過ごし方が似合います。全5室で部屋ごとに条件が異なるため、露天風呂の有無や音への配慮も含めて選べます。

基本情報

客室利用	基本16:00～翌10:00、全5室
温泉・客室	自家源泉、露天風呂付き和室「さつき」あり
利用条件	子どもの宿泊不可、館内に喫煙所なし
駐車・交通	徒歩約4分の無料駐車場、JR玉造温泉駅からタクシー約10分

Yumoto Tamaikan is a small wooden inn on a Tamatsukuri Onsen street. Its appeal lies in resting in a Japanese room, bathing in water from its own source and walking out into the resort. Each of the five rooms differs, so consider private-bath availability and sensitivity to sound when choosing.

At a glance

Room use	Standard 16:00–10:00 next day; five rooms
Spring / rooms	Own spring source; Satsuki Japanese room has a private open-air bath
Conditions	Children are not accepted; no smoking area in the inn
Parking / access	Free parking around four minutes away; roughly ten minutes by taxi from JR Tamatsukuri-Onsen Station

百年を重ねた建物と小さな客室数

明治末期にこの地で始まった「浜屋」を源とし、昭和初期に玉井館へ改名した宿です。木造の柱や階段、和室の畳といった、古い温泉旅館のつくりを感じられます。「ふじ」「うめ」は落ち着いた標準和室。「はぎ」は下が浴場のため入浴時の音が響くことを踏まえた客室で、室内風呂はありません。静かさを重視する場合は部屋の特徴も予約時の判断材料です。

地下の源泉と専用露天風呂の部屋

庭園の地下31mに自家源泉を持ち、ほぼ無色透明の湯を掛け流しで使います。湧出時の泉温はおおむね55度で季節により変わり、温度を調整しています。内湯と露天風呂で木造の雰囲気と外気を楽しめるほか、「さつき」は本間8畳と次の間4.5畳に専用の源泉掛け流し露天風呂を備えます。客室で湯浴みをしたい人には、この部屋が選択肢です。

会席料理の選び方と宿泊時の税

食事付きは四季の食材を使う基本会席に加え、1人100gの島根和牛ステーキを付ける会席、のどぐろの煮付けを丸ごと一尾添える会席などを選べます。宿泊料は部屋・日付・料理の組み合わせで変わります。松江市の宿泊税は1人1泊の税抜き素泊まり相当額5,000円以上で200円、未満は免除。温泉宿泊の入湯税は原則1人1日150円です。

子どもの利用条件と玄関での駐車案内

基本の客室利用は16時から翌10時までです。昭和初期の木造建物は階段・手摺の構造や音の伝わり方を理由に子どもの宿泊を受け付けず、喫煙所もありません。JR玉造温泉駅からタクシー約10分。車はまず宿の玄関前へ寄せ、徒歩約4分の無料駐車場への案内を受けます。荷物の受け渡しを先に済ませると、温泉街の道を身軽に戻れます。

松江市内の次の訪問先

観光・宿泊・食事・駐車を組み合わせ、移動する地域に合わせて次の施設も選べます。

• 松江歴史館
• 玉造温泉 若竹寿し
• 松江駅南口駐車場

A century-old building and a small room count

The inn began as Hamaya in the late Meiji period and adopted the Tamaikan name in the early Showa years. Wooden posts, stairs and tatami retain the character of an older spa inn. Fuji and Ume are standard Japanese rooms. Hagi is above a bath, with bathing sounds reflected in its room category, and has no private bathroom. Room characteristics matter when quiet is a priority.

The spring below the garden and a private-bath room

A source thirty-one metres beneath the garden supplies nearly colourless spring water on a continuous-flow basis. Its roughly 55°C source temperature varies seasonally and is adjusted for bathing. Indoor and open-air baths combine the wooden setting with fresh air. Satsuki has an eight-mat main room, a four-and-a-half-mat adjoining room and its own continuously flowing open-air bath, an option for guests seeking private bathing.

Choose a kaiseki meal and allow for local taxes

Meal-inclusive options include seasonal basic kaiseki, a course with 100 grams of Shimane wagyu steak per person, and a course with a whole simmered nodoguro fish. Accommodation prices depend on room, date and meals. Matsue accommodation tax is ¥200 per person per night when the tax-exclusive room-only equivalent is at least ¥5,000; lower amounts are exempt. The standard hot-spring overnight bathing tax is ¥150 per person per day.

Child policy and parking directions at the entrance

Standard room use runs from 16:00 until 10:00 next morning. Children are not accepted because of the older wooden building’s stairs, handrails and sound transmission, and there is no smoking area. JR Tamatsukuri-Onsen Station is about ten minutes away by taxi. Drivers should first stop at the entrance for directions to free parking roughly four minutes away. Unloading luggage first makes the walk back easier.

Other stops in Matsue

Combine sightseeing, accommodation, food and parking, choosing further stops to match the area you will visit.

• Matsue History Museum
• Wakatake Sushi Tamatsukuri
• Matsue Station South Parking